They do not hear the sharp continual hissing sound its flames emit; - Surah Al-Anbiya’ ayat 102 in Tafsir

﴿لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 102]

They do not hear the sharp continual hissing sound its flames emit; to the contrary, they shall be swimming in the eternal ecstasy of joy of what their souls had always desired

ترجمة: لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون﴾ [الأنبيَاء: 102]

Dr Kamal Omar
They shall not hear the slightest sound thereof; and they shall be dwellers in (an atmosphere) that their selves longed and desired

Dr Laleh Bakhtiar
They will not hear even the low sound of it. And they, in that for which their souls lusted, will be ones who will dwell in it forever

Dr Munir Munshey
(In paradise), they shall not hear even the faint whimper of hell. Amid what they desire and yearn, they shall live for ever

Edward Henry Palmer
they shall not hear the slightest sound thereof, and they in what their souls desire shall dwell for aye

Farook Malik
They shall not hear even its slightest sound, and they shall dwell forever in the midst of whatever their souls desire

George Sale
they shall not hear the least sound thereof: And they shall continue for ever in the felicity which their souls desire

Maududi
They shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired

They do not hear the sharp continual hissing sound its flames emit; 21:102 Tafsir_English translation

21:102 Surah Al-Anbiya’ ayat 102 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

They do not hear the sharp continual hissing sound its flames emit; to the contrary, they shall be swimming in the eternal ecstasy of joy of what their souls had always desired

ترجمة: لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages