Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 110 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 110]
﴿إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون﴾ [الأنبيَاء: 110]
| Dr Kamal Omar Verily, He knows what is open in speech, and He knows that which you conceal |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, He knows the openly published saying and He knows what you keep back |
| Dr Munir Munshey Of course, He knows that which is spoken aloud, as well as the thoughts you conceal |
| Edward Henry Palmer Verily, He knows what is spoken openly, and He knows what ye hide |
| Farook Malik It is He Who knows your spoken words and hidden thoughts |
| George Sale Verily God knoweth the discourse which is spoken in public; and He also knoweth that which ye hold in private |
| Maududi Indeed He knows what you say loudly and what you hide |