Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 12 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]
﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]
| Dr Kamal Omar So as (and) when they perceived Our torment, behold: they (attempt to) flee from it |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, when they were conscious of Our might, that is when they make haste from it |
| Dr Munir Munshey When they experienced Our power, they suddenly began to flee |
| Edward Henry Palmer And when they perceived our violence they ran away from it |
| Farook Malik When they felt that Our punishment was coming, they took to their heels and fled |
| George Sale And when they felt our severe vengeance, behold, they fled swiftly from those cities |
| Maududi Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled |