Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 14 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 14]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 14]
| Dr Kamal Omar They said (to the angels of death): “Woe to us! Certainly, we have been Zalimun |
| Dr Laleh Bakhtiar They said: O woe to us! Truly, we had been ones who are unjust |
| Dr Munir Munshey They said, "Misery to us! We surely were evil |
| Edward Henry Palmer Said they, 'O woe is us! verily, we were wrong-doers |
| Farook Malik They replied: "Woe to us! Indeed we were wrongdoers |
| George Sale They answered, alas for us! Verily we have been unjust |
| Maududi They said: "Woe to us; surely we were wrong-doers |