Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 69 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾
[الأنبيَاء: 69]
﴿قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 69]
| Dr Kamal Omar We (Allah) said: “O fire! Be you cool and safety over Ibrahim |
| Dr Laleh Bakhtiar We said: O fire! Be coolness and peace for Abraham |
| Dr Munir Munshey We commanded, "Oh fire, simmer down, and let there be peace upon Ibraheem |
| Edward Henry Palmer We said, 'O fire! be thou cool and a safety for Abraham |
| Farook Malik When they threw him in the fire, We commanded, "O fire! Be cool and comfortable for Abraham |
| George Sale And when Abraham was cast into the burning pile, We said, O fire, be thou cold, and a preservation unto Abraham |
| Maududi We said: "O fire, become coolness and safety for Abraham |