It is not the end; the punishment We inflict on any town - Surah Al-Anbiya’ ayat 95 in Tafsir

﴿وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 95]

It is not the end; the punishment We inflict on any town to reduce it to a useless form is certainly not the end nor does it mean that they will not rise again. They will rise, they have much to answer for and pay for their sinful deeds Hereafter

ترجمة: وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون﴾ [الأنبيَاء: 95]

Dr Kamal Omar
And it is banned for a town which We have destroyed that they shall not return (to this world any more and would have no chance to repent to Us)

Dr Laleh Bakhtiar
And there is a ban on the town that We caused to perish. They will not return

Dr Munir Munshey
And forbidden it is for the town We have destroyed to bounce back

Edward Henry Palmer
There is a ban upon a city which we have destroyed that they shall not return

Farook Malik
It is not possible that a nation which We have destroyed may rise again

George Sale
An inviolable prohibition is laid on every city which We shall have destroyed

Maududi
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)

It is not the end; the punishment We inflict on any town 21:95 Tafsir_English translation

21:95 Surah Al-Anbiya’ ayat 95 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

It is not the end; the punishment We inflict on any town to reduce it to a useless form is certainly not the end nor does it mean that they will not rise again. They will rise, they have much to answer for and pay for their sinful deeds Hereafter

ترجمة: وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages