And there, they will be told: "Were not My revelations recited to - Surah Al-Mu’minun ayat 105 in Tafsir

﴿أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 105]

And there, they will be told: "Were not My revelations recited to you throughout and My evident signs presented to you! and did you not always treat them as false statements made with the intent to deceive

﴿ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون﴾ [المؤمنُون: 105]

Dr Kamal Omar
Were not My Verses reproduced unto you, but you used to deny them

Dr Laleh Bakhtiar
Be not My signs recounted to you, yet you had been denying them

Dr Munir Munshey
Isn´t it true that My verses were recited to you, but you used to reject them

Edward Henry Palmer
Were not my signs recited to you? and ye said that they were lies

Farook Malik
We shall say to them: "Were My revelations not recited to you, and did you not deny them

George Sale
and it shall be said unto them, Were not my signs rehearsed unto you; and did ye not charge them with falsehood

Maududi
Are you not those to whom My revelations were recited, and you dubbed them as lies