Their faces shall be scorched with the Fire and their countenances shall - Surah Al-Mu’minun ayat 104 in Tafsir

﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 104]

Their faces shall be scorched with the Fire and their countenances shall be expressive of pain and torture and their souls shall be bewailing their misfortune, their suffering and their ill - fate and bewailing at the day that they were born

﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنُون: 104]

Dr Kamal Omar
The Fire will smoulder their faces, and they, therein will be disfigured ones

Dr Laleh Bakhtiar
Their faces will fry in the fire. And they will be ones who are morose in it

Dr Munir Munshey
Fire will scorch their faces. There, they will be gloomy and grave

Edward Henry Palmer
The fire shall scorch their faces, and they shall curl their lips therein

Farook Malik
The Fire will burn their faces and they will grin therein with their lips displaced

George Sale
The fire shall scorch their faces, and they shall writhe their mouths therein for anguish

Maududi
The Fire shall scorch their faces, exposing their jaws