Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 115 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 115]
﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون﴾ [المؤمنُون: 115]
| Dr Kamal Omar Whether, then, you assessed that what (is the fact is that) We created you without any purpose and that you will not be returned to Us |
| Dr Laleh Bakhtiar Assumed you that We created you in amusement and that to Us you would not be returned |
| Dr Munir Munshey Did you think that We created you in vain? And that you will never be brought back to Us (for reckoning) |
| Edward Henry Palmer Did ye then reckon that we created you for sport, and that to us ye would not return |
| Farook Malik Did you think that We had created you without any purpose and that you would never return to Us for accountability |
| George Sale Did ye think that we had created you in sport, and that ye should not be brought again before us |
| Maududi Did you imagine that We created you without any purpose, and that you will not be brought back to Us |