Exalted be Allah and extolled are His glorious attributes, the Supreme Sovereign, - Surah Al-Mu’minun ayat 116 in Tafsir

﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴾
[المؤمنُون: 116]

Exalted be Allah and extolled are His glorious attributes, the Supreme Sovereign, the Truth personified; there is no Ilah but He, The Sovereign Who occupies the Most Honourable and Supreme Throne

﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم﴾ [المؤمنُون: 116]

Dr Kamal Omar
So Exalted be Allah, the Real Sovereign, La ilaha illa Huwa, the Nourisher-Sustainer to the Benevolent Throne

Dr Laleh Bakhtiar
So exalted be God! The King, The Truth. There is no god but He, the Lord of the Generous Throne

Dr Munir Munshey
Exalted is Allah, the real Emperor! There is no god but He, the Lord of the Supreme Throne

Edward Henry Palmer
But exalted be God, the true; there is no god but He, the Lord of the noble throne

Farook Malik
Therefore, exalted be Allah, the Real King; there is no god but Him, the Lord of the Honorable Throne

George Sale
Wherefore let GOD be exalted, the King, the Truth! There is no GOD besides him, the LORD of the honourable throne

Maududi
So, exalted be Allah, the True King! There is no god but He, the Lord of the Great Throne