And We created seven heavens that hang high above your heads and - Surah Al-Mu’minun ayat 17 in Tafsir

﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]

And We created seven heavens that hang high above your heads and We are not oblivious of Our creation -it is We Who maintain them in existence and in order, not to mention precision

﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]

Dr Kamal Omar
And surely, indeed We have created above you seven (many) pathways (in space). And We are not unaware-ones of the creation

Dr Laleh Bakhtiar
Certainly, We created above you seven tiers. We had not been ones who are heedless of the creation

Dr Munir Munshey
And surely, We have created seven systems (of heavens) over you. We are definitely not unmindful of the creation

Edward Henry Palmer
And we have created above you seven roads; nor are we heedless of the creation

Farook Malik
We have made seven avenues (heavens) above you; and We are never unmindful of Our creation

George Sale
And We have created over you seven heavens: And We are not negligent of what We have created

Maududi
We have indeed fashioned above you seven paths. Never were We unaware of the task of creation