Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 20 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 20]
﴿وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين﴾ [المؤمنُون: 20]
| Dr Kamal Omar And a tree (of olives) that springs forth from Mount Sainaa/Mount of Olives (see 95/1), that grows laden with oil and coloured (fruits) for those who eat |
| Dr Laleh Bakhtiar and a tree that goes forth from Mount Sinai that bears oil and a seasoning for the ones who eat it |
| Dr Munir Munshey (We also produce) the oil tree that grows on Mount Sinai. It yields oil and makes a delicious meal |
| Edward Henry Palmer And a tree growing out of Mount Sinai which produces oil, and a condiment for those who eat |
| Farook Malik and also a tree which grows on Mount Sinai which produces oil and relish as a food for those who like to eat it |
| George Sale And We also raise for you a tree springing from mount Sinai; which produceth oil, and a sauce for those who eat |
| Maududi And We also produced the tree which springs forth from Mount Sinai, containing oil and sauce for those that eat |