Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Furqan ayat 64 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 64]
﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما﴾ [الفُرقَان: 64]
| Dr Kamal Omar And those who spend the night for (the Attention of and Mercy from) their Nourisher-Sustainer in a state of prostration and Qiyam (standing position while in Prayers) |
| Dr Laleh Bakhtiar And those who spend the night with their Lord as ones who prostrate themselves and are upright |
| Dr Munir Munshey Those who spend nights (in prayers) standing and prostrating before their Lord |
| Edward Henry Palmer And those who pass the night adoring their Lord and standing |
| Farook Malik who pass the night prostrating before their Lord and standing in prayers |
| George Sale And who pass the night adoring their Lord, and standing up to pray unto Him |
| Maududi who pass their nights in prostrating themselves and standing before their Lord |