Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Dr Kamal Omar (Musa) said: “I did it while: and I (was) of the ignorants (— not fully conversant with the Divine Message) |
| Dr Laleh Bakhtiar Moses said: I accomplished it when I was of the ones who go astray |
| Dr Munir Munshey (Musa) said, "I did it then, when I was misguided |
| Edward Henry Palmer Said he, 'I did commit this, and I was of those who erred |
| Farook Malik Moses replied: "I did that when I was a misguided youth |
| George Sale Moses replied, I did it indeed, and I was one of those who erred |
| Maududi Moses replied: "I committed that act erringly |