And now that what was predicted and destined to happen as a - Surah An-Naml ayat 85 in Tafsir

﴿وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ﴾
[النَّمل: 85]

And now that what was predicted and destined to happen as a reaction to their iniquities has come to pass, they are stricken dumb unable to put forward a plea neither in abatement nor in bar of an action or prosecution

ترجمة: ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون﴾ [النَّمل: 85]

Dr Kamal Omar
And the Statement (about the final punishment after accountability) got issued in their presence because they transgressed; so they speak not (in self-defence)

Dr Laleh Bakhtiar
And the saying will fall on them because they did wrong. And they will speak nothing for themselves

Dr Munir Munshey
Because of their evil acts the torment, as per Our word, shall befall them. At that time, they will say nothing (in their defense)

Edward Henry Palmer
and the sentence shall fall upon them for that they did wrong, and they shall not have speech

Farook Malik
The sentence will be carried out against them for the consequence of their wrongdoings and they will not be able to utter a word

George Sale
And the sentence of damnation shall fall on them, for that they have acted unjustly: And they shall not speak in their own excuse

Maududi
And the Word will come to pass against them because of their wrong-doing: they will then be able to utter nothing

And now that what was predicted and destined to happen as a 27:85 Tafsir_English translation

27:85 Surah An-Naml ayat 85 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And now that what was predicted and destined to happen as a reaction to their iniquities has come to pass, they are stricken dumb unable to put forward a plea neither in abatement nor in bar of an action or prosecution

ترجمة: ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages