And the infidels are addressed, thus: "Excluded and confined you are, O

﴿وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يسٓ: 59]

And the infidels are addressed, thus: "Excluded and confined you are, O you transgressors of the divine law and offenders against Allah

﴿وامتازوا اليوم أيها المجرمون﴾ [يسٓ: 59]

Dr Kamal Omar
“O you Al-Mujrimun! Get you apart this Day (and do not approach or come close to the pious Believers).”

Dr Laleh Bakhtiar
And be separated on this Day, O ones who sin

Dr Munir Munshey
And you, Oh criminals, stand aside! Distinct and separate, today

Edward Henry Palmer
Separate yourselves today, O ye sinners

Farook Malik
While to the sinners He will say: "Get aside today, you criminals

George Sale
But He shall say unto the wicked, be ye separated this day, O ye wicked, from the righteous

Maududi
Criminals, separate yourselves from others today