When in fact the false gods have no power to be of - Surah Ya-Sin ayat 75 in Tafsir

﴿لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 75]

When in fact the false gods have no power to be of avail to them ever, not to mention their total inability to afford them help. On the contrary it is the infidels who afford them protection and round about them they are garrisoned like a camp of faithful soldiery

﴿لا يستطيعون نصرهم وهم لهم جند محضرون﴾ [يسٓ: 75]

Dr Laleh Bakhtiar
They are not able to help them while they are to them as a charged army

Farook Malik
But they do not have the ability to help them yet their worshippers stand like warriors ready to defend them

George Sale
but they are not able to give them any assistance: Yet are they a party of troops ready to defend them