Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 98 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 98]
﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصَّافَات: 98]
| Dr Kamal Omar So they intended an evil design against him, but We made them the most humiliated |
| Dr Laleh Bakhtiar So they wanted to use cunning against him, but We made them the lowest |
| Dr Munir Munshey Skillfully, they devised a plan against him, but We made their plans go awry and We humiliated them. We brought them down |
| Edward Henry Palmer They desired to plot against him, but we made them inferior |
| Farook Malik Thus did they scheme against him: but We humiliated them in their scheme |
| George Sale And they devised a plot against him; but We made them the inferior, and delivered him |
| Maududi They had contrived an evil plan against him, but We abased them all |