And there decided Ibrahim to emigrate? soul and body, spiritually and physically. - Surah As-saffat ayat 99 in Tafsir

﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 99]

And there decided Ibrahim to emigrate? soul and body, spiritually and physically. He said: "I am quitting my home land and will settle where I can best serve Allah, my Creator, Who will guide me to His path of righteousness

ترجمة: وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾ [الصَّافَات: 99]

Dr Kamal Omar
And (after remaining untouched by the fire, Ibrahim) said: “Verily, I am about to go towards my Nourisher-Sustainer; soon He will guide me

Dr Laleh Bakhtiar
He said: Truly, I am one who goes to my Lord. He will guide me

Dr Munir Munshey
(After his rescue) he said, "I am going towards my Lord! He will guide me

Edward Henry Palmer
Said he, 'Verily, I am going to my Lord, He will guide me

Farook Malik
Abraham said: "I am going to take refuge with my Lord, He will surely guide me

George Sale
And Abraham said, verily I am going unto my Lord, who will direct me

Maududi
Abraham said: "I am going to my Lord; He will guide me

And there decided Ibrahim to emigrate? soul and body, spiritually and physically. 37:99 Tafsir_English translation

37:99 Surah As-saffat ayat 99 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And there decided Ibrahim to emigrate? soul and body, spiritually and physically. He said: "I am quitting my home land and will settle where I can best serve Allah, my Creator, Who will guide me to His path of righteousness

ترجمة: وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages