Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 14 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴾
[صٓ: 14]
﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾ [صٓ: 14]
| Dr Kamal Omar Not all, but belied the Messengers, so My retribution became justified (against them) |
| Dr Laleh Bakhtiar All of them denied the Messengers so My repayment was realized |
| Dr Munir Munshey Every single one of them rejected the messenger, and so justly deserved My punishment |
| Edward Henry Palmer They all did naught but call the apostles liars, and just was the punishment |
| Farook Malik all charged their Messengers liars, so just was my torment of annihilating them |
| George Sale All of them did no other than accuse their apostles of falsehood: Wherefore my vengeance hath been justly executed upon them |
| Maududi Each of them gave the lie to Messengers and My decree of chastisement came upon them |