Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| Dr Kamal Omar Surely, I will fill Hell with you and with that who followed you from amongst them all.” |
| Dr Laleh Bakhtiar that I will fill hell with thee and with one and all of whoever heeded thee |
| Dr Munir Munshey That I will most certainly pack the hellfire with you and all those who follow you |
| Edward Henry Palmer I will surely fill hell with thee and with those who follow thee amongst them all together |
| Farook Malik that I will fill hell with you and all of those who follow you among them |
| George Sale I will surely fill hell with thee, and with such of them as shall follow thee, altogether |
| Maududi I will certainly fill the Gehenna with you and with all those among them who follow you |