And he who commits himself to an evil line of conduct will - Surah An-Nisa’ ayat 111 in Tafsir

﴿وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 111]

And he who commits himself to an evil line of conduct will have in effect committed it but against his own soul and to the hurt of his own interest and Allah has always been ever 'Alimun and Hakimun

﴿ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما﴾ [النِّسَاء: 111]

Dr Kamal Omar
And whoever earns sin, then surely what he earns (goes) against his self. And Allah is All-Knowing, All-Wise

Dr Laleh Bakhtiar
And whoever earns a sin, truly, he earns it only against himself. And God had been Knowing, Wise

Dr Munir Munshey
Whoever commits a sin, actually commits it against himself. For, Allah is the all-Knowing, the Wisest

Edward Henry Palmer
and whoso commits a crime, he only commits it against himself, for God is knowing, wise

Farook Malik
Whoever commits a sin, he commits it against his own soul. Allah is knowledgeable, Wise

George Sale
Whoso committeth wickedness, committeth it against his own soul: God is knowing and wise

Maududi
He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All-Knowing, All-Wise