Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nisa’ ayat 121 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ﴾
[النِّسَاء: 121]
﴿أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا﴾ [النِّسَاء: 121]
| Dr Kamal Omar Such people — their dwelling place (is) Hell, and they will not find a place of escape and refuge therefrom |
| Dr Laleh Bakhtiar Those, their place of shelter will be hell and they will find no way to escape from it |
| Dr Munir Munshey Hell is the abode for all such people. They will find no way to escape from it |
| Edward Henry Palmer These, their resort is hell; they shall not find an escape therefrom |
| Farook Malik The home of such people who follow him will be hell, from where they will find no way to escape |
| George Sale The receptacle of these shall be hell, they shall find no refuge from it |
| Maududi For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape |