And Pharaoh said to his grand vizier: "O Haman: erect for me - Surah Ghafir ayat 36 in Tafsir

﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]

And Pharaoh said to his grand vizier: "O Haman: erect for me a lofty building soaring skyward; I may find the means of attaining my objective

﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]

Dr Kamal Omar
And Firaun said: “O Haman! Build me a sarhan [‘a device’ (luxurious space-going flying ship)] that I may reach the pathways —

Dr Laleh Bakhtiar
And Pharaoh said: O Haman! Build for me a pavilion so that perhaps I will reach the routes

Dr Munir Munshey
The pharaoh said, "Oh Haaman, build me a lofty tower so I may attain the (right) means

Edward Henry Palmer
And Pharaoh said, 'O Haman! build for me a tower, haply I may reach the tracts

Farook Malik
After hearing this, Pharoah said: "O Haman! Build me a high tower that I may attain the means of access

George Sale
And Pharaoh said, O Haman, build me a tower, that I may reach the tracts

Maududi
Pharaoh said: "Haman, build for me a lofty tower that I may scale the highways