Quran with Tafsir_English translation - Surah Ghafir ayat 38 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ﴾
[غَافِر: 38]
﴿وقال الذي آمن ياقوم اتبعون أهدكم سبيل الرشاد﴾ [غَافِر: 38]
| Dr Kamal Omar And that who had Believed (in the Message delivered and propagated through Musa, again continued his speech in the consultative Assembly and) said: “O my nation! Follow me, I will guide you to the way of right conduct |
| Dr Laleh Bakhtiar And he who believed said: O my folk! Follow me; I will guide you to the way of rectitude |
| Dr Munir Munshey The one who had believed said, "Oh my people! Follow me. Let me guide you along the (sensible) virtuous path |
| Edward Henry Palmer and he who believed said, 'O my people! follow me, I will guide you to the way of the right direction |
| Farook Malik The man who was a true believer, said: "O my people! Follow me, I shall guide you to the Right Way |
| George Sale And he who had believed, said, O my people, follow me: I will guide you into the right way |
| Maududi The person endowed with faith said: "My people, follow me; I shall direct you to the Path of Rectitude |