Or if He wills He would overwhelm them with a fierce wind - Surah Ash-Shura ayat 34 in Tafsir

﴿أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 34]

Or if He wills He would overwhelm them with a fierce wind in requital of their iniquities, but many of the offences He ignores and He often forgives you a great deal

ترجمة: أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير﴾ [الشُّوري: 34]

Dr Kamal Omar
or He explodes or breaks them up because of what they earned, although He overlooks and pardons numerous (of the errors and deviations committed by His Ibad)

Dr Laleh Bakhtiar
Or He wreck them because of what they earned. And He pardons them from much

Dr Munir Munshey
He can destroy (and drown) them as a result of their misdeeds, though he overlooks (and pardons) a lot

Edward Henry Palmer
or He makes them founder for what they have earned; but He pardons much

Farook Malik
Or He may cause them to drown in consequence of even a few of their misdeeds, though He forgives many of their misdeeds

George Sale
Or He destroyeth them by shipwreck, because of that which their crews have merited; though He pardoneth many things

Maududi
He may, while forgiving much of the sins of those that ride these ships, drown them on account of some of their misdeeds

Or if He wills He would overwhelm them with a fierce wind 42:34 Tafsir_English translation

42:34 Surah Ash-Shura ayat 34 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Or if He wills He would overwhelm them with a fierce wind in requital of their iniquities, but many of the offences He ignores and He often forgives you a great deal

ترجمة: أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages