You, and others such as you, who had honoured Our signs and - Surah Az-Zukhruf ayat 69 in Tafsir

﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 69]

You, and others such as you, who had honoured Our signs and resigned' themselves to Me and conformed to Islam

﴿الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين﴾ [الزُّخرُف: 69]

Dr Kamal Omar
those who have Believed in Ayaatina, and have remained Muslims

Dr Laleh Bakhtiar
It will be said to those who believed in Our signs and had been ones who submit to God

Dr Munir Munshey
(Oh) those of you who had believed Our signs, and were obedient

Edward Henry Palmer
who believe in our signs and who are resigned

Farook Malik
it will be said to those who believed in Our revelations and became Muslims

George Sale
who have believed in our signs, and have been Moslems

Maududi
you who believed in Our Signs and had surrendered yourselves (to Us)