There shall come the Day O Muhammad when We strike the blow - Surah Ad-Dukhan ayat 16 in Tafsir

﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]

There shall come the Day O Muhammad when We strike the blow that is severe, shocking, disastrous and destructive punishing wrong and avenging crime; the great instance of Our vindictive punishment. Indeed, We will take just vengeance on those wretches who had miss-spent life befooling the minds so as to cause what is false to be accepted as true

﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]

Dr Kamal Omar
The Day We seize (mankind in) the Great Seizure, then surely We (act) as those who take retribution

Dr Laleh Bakhtiar
On the Day when We will seize by force with the greatest attack, truly, We will be ones who requite

Dr Munir Munshey
The day (of Judgment) is when We will strike that severe blow; We would exact a real revenge

Edward Henry Palmer
On the day when we will assault with the great assault, verily, we will take vengeance

Farook Malik
One day We shall seize you with a mighty onslaught to exact Our retribution

George Sale
On the day whereon We shall fiercely assault them with great power, verily We will take vengeance on them

Maududi
The Day when We shall seize them with a mighty seizing, that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution