But We will, for a while, allow you people to receive Our - Surah Ad-Dukhan ayat 15 in Tafsir

﴿إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ﴾
[الدُّخان: 15]

But We will, for a while, allow you people to receive Our efficacious grace effecting the end for which it is given. We will help you get over your misfortune, albeit We know that you will return thereafter to the same subject of thought and to your former disposition. You will hug your old irreverent conviction to your hearts and consequently fall from grace

﴿إنا كاشفوا العذاب قليلا إنكم عائدون﴾ [الدُّخان: 15]

Dr Kamal Omar
If We are about to remove the punishment a little, you are surely those who repeat (the sins)

Dr Laleh Bakhtiar
Truly, We are ones who remove the punishment for a little. Truly, you are ones who revert to ingratitude

Dr Munir Munshey
If We withdraw your suffering a little, you would revert to your evil ways

Edward Henry Palmer
Verily, we will remove the torment a little, (but) ye will surely return

Farook Malik
We shall remove the affliction (famine from which they were suffering) for a while, but you will revert to the same old ways

George Sale
We will take the plague from off you, a little: But ye will certainly return to your infidelity

Maududi
Yet We will hold the scourge back for a while, (but no sooner than We will do so) you will revert to your old ways