Quran with Tafsir_English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 35 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 35]
﴿إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين﴾ [الدُّخان: 35]
| Dr Kamal Omar “It is not but our first death, and we shall not be those who stand revived (into another life) |
| Dr Laleh Bakhtiar There is nothing but our first singled out death and we will not be ones who are revived |
| Dr Munir Munshey Our death here in this life is it _ (the end), and there is nothing (beyond). We will not be resurrected |
| Edward Henry Palmer It is but our first death |
| Farook Malik There is nothing beyond our first death and we shall not be raised again |
| George Sale assuredly our final end will be no other than our first natural death; neither shall we be raised again |
| Maududi This is our first and only death, and we shall never be raised again |