Quran with Tafsir_English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 41 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 41]
﴿يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الدُّخان: 41]
| Dr Kamal Omar The Day when maulan (a friend or a near relative) shall not avail anything for maulan; and nor they will be helped |
| Dr Laleh Bakhtiar a Day when a defender will not avail another defender at all nor will they be helped |
| Dr Munir Munshey That day, nobody would lend a bit of support to his friend or kin. Nobody shall receive any help (at all) |
| Edward Henry Palmer the day when master shall not avail client at all, nor shall they be helped |
| Farook Malik except those to whom Allah will show His Mercy: for it is He Who is the All- Mighty, the All Merciful |
| George Sale a day, whereon the master and the servant shall be of no advantage to one another, neither shall they be helped |
| Maududi the Day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped |