Quran with Tafsir_English translation - Surah Muhammad ayat 27 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 27]
﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم﴾ [مُحمد: 27]
| Dr Kamal Omar Then how (will they protect their integrity) when the angels will cause them to die? They will smite their faces and their backs |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, how will it be for them when the angels will call them to themselves, striking their faces and their backs |
| Dr Munir Munshey Imagine when the angels will take possession of their souls, slapping their faces and their backs |
| Edward Henry Palmer How will it be when the angels take their souls, smiting their faces and their backs |
| Farook Malik Then what will they do when the angels carry off their souls, smiting their faces and their backs |
| George Sale How therefore will it be with them, when the angels shall cause them to die, and shall strike their faces, and their backs |
| Maududi But how will they fare when angels will take their souls at death and will carry them, striking their faces and backs |