And Paradise will be brought near to those who keep Allah in

﴿وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ﴾
[قٓ: 31]

And Paradise will be brought near to those who keep Allah in mind and entertain the profound reverence dutiful to Him, and it will be in their sight

﴿وأزلفت الجنة للمتقين غير بعيد﴾ [قٓ: 31]

Dr Kamal Omar
And the Garden is brought near for Al-Muttaqun. (It is) no more a remote (place for them)

Dr Laleh Bakhtiar
And the Garden was brought close to the ones who are Godfearing, not far off

Dr Munir Munshey
The paradise would move closer to the righteous; wouldn´t be far (at all)

Edward Henry Palmer
And Paradise shall be brought near to the pious,- not far off

Farook Malik
Paradise shall be brought close to the righteous, which will no more be a distant thing

George Sale
And paradise shall be brought near unto the pious

Maududi
And when Paradise shall be brought close to the God-fearing, and will no longer be far away