And of everything, spiritual, animate and inanimate, did We create pairs complementing - Surah Adh-Dhariyat ayat 49 in Tafsir

﴿وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 49]

And of everything, spiritual, animate and inanimate, did We create pairs complementing each other: (night and day, positive and negative, love and aversion, rest and fatigue, mercy and punishment, sea and land, light and darkness, belief and disbelief, life and death, happiness and misery, heaven and Hell, male and female, …). (And when We come to the universe as a whole, there is He Who complements it and sustains it; He is One and He does not need anything to complement Him), that you people may hopefully ponder

﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾ [الذَّاريَات: 49]

Dr Kamal Omar
And to every thing We have created pairs, perchance you may remind (yourselves and remind others)

Dr Laleh Bakhtiar
And of everything We created pairs so that perhaps you will recollect

Dr Munir Munshey
We have created everything in pairs. Perhaps you would bear that in mind

Edward Henry Palmer
And of everything have we created pairs, haply ye may be mindful

Farook Malik
We have created everything in pairs, so that you may learn a lesson from it

George Sale
And of every thing have We created two kinds, that peradventure ye may consider

Maududi
And of everything We have created pairs; perhaps you will take heed