And do not incorporate with Him another deity; look to yourselves; I - Surah Adh-Dhariyat ayat 51 in Tafsir

﴿وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الذَّاريَات: 51]

And do not incorporate with Him another deity; look to yourselves; I am your spectacle who gives you a fair warning

﴿ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين﴾ [الذَّاريَات: 51]

Dr Kamal Omar
And do not set up alongwith Allah another ilahan (god). Verily, I am unto you, from Him, a warner — plain (and evident)

Dr Laleh Bakhtiar
And make not with God any other god. Truly, I am to you a clear warner from Him

Dr Munir Munshey
And do not assign a god (for worship), along with Allah! I´m really a clear warner from Him to you

Edward Henry Palmer
And do not set with God another god; verily, I am a plain warner from Him to you

Farook Malik
Do not set up another god besides Allah, surely I am assigned by Him as a plain Warner to you all

George Sale
And set not up another god with the true God: Verily I am a public warner unto you, from Him

Maududi
and do not set up any deity with Allah. Surely I am a clear warner to you from Him