Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qamar ayat 3 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[القَمَر: 3]
﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر﴾ [القَمَر: 3]
| Dr Kamal Omar And (this response would be because) they have denied (Al-Kitab) and have obeyed their vain desires. And every matter has a specified time and place (for occurance) |
| Dr Laleh Bakhtiar And they denied and followed their own desires. And every affair is that which is settled |
| Dr Munir Munshey They rejected (the truth), and followed their own whims. All matters must come to conclusion (at the appointed time) |
| Edward Henry Palmer And they call it a lie and follow their lusts; but every matter is settled |
| Farook Malik They deny this and keep on following their own fancies. Ultimately every matter shall be laid to rest |
| George Sale And they accuse thee, O Mohammed, of imposture, and follow their own lusts: But every thing will be immutably fixed |
| Maududi They also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires. Yet everything is destined to reach an end |