Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mulk ayat 1 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[المُلك: 1]
﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير﴾ [المُلك: 1]
| Dr Kamal Omar Blessed became That One in Whose Hand is the dominion, and He is All-Capable over every thing |
| Dr Laleh Bakhtiar Blessed be He in whose hands is the dominion and He is Powerful over everything |
| Dr Munir Munshey Blessed is the One Who holds in his hand the kingdom (of the heavens and the earth). He is capable of accomplishing everything |
| Edward Henry Palmer Blessed be He in whose hand is the kingdom, for He is mighty over all |
| Farook Malik Blessed be He in Whose hands is the Kingdom of the universe and has power over all things |
| George Sale Blessed be He in whose hand is the kingdom; for He is almighty |
| Maududi Blessed is He in Whose Hand is the dominion of the Universe, and Who has power over everything |