Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mulk ayat 11 - المُلك - Page - Juz 29
﴿فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 11]
﴿فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير﴾ [المُلك: 11]
| Dr Kamal Omar So they confessed their sin. So (there is nothing except) despair and remoteness (from mercy) for the companions of the blazing Fire |
| Dr Laleh Bakhtiar And they would acknowledge their impiety. Then, hell for the Companions of the Blaze |
| Dr Munir Munshey Thus, they would confess their sins; damned are the inmates of the fiery flames |
| Edward Henry Palmer And they will confess their sins; but 'Avaunt to the fellows of the blaze |
| Farook Malik Thus shall they confess their sin; so away from the mercy of Allah will be the dwellers of hell |
| George Sale And they shall confess their sins; but far be the inhabitants of burning fire from obtaining mercy |
| Maududi Thus will they confess their sins. Damned are these inmates of the Blazing Fire |