Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qalam ayat 25 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ ﴾
[القَلَم: 25]
﴿وغدوا على حرد قادرين﴾ [القَلَم: 25]
| Dr Kamal Omar And they moved very early in the morning (thinhead of state themselves to be) those who are very capable over (implementing their desired) prohibition |
| Dr Laleh Bakhtiar And they set forth in the early morning, designing, assuming they were ones who have the power |
| Dr Munir Munshey With that resolve, and certain (in their minds) that they had the means (to harvest), they left in the morning |
| Edward Henry Palmer And they went early deciding to be stingy |
| Farook Malik Thus they went out, fixed in their stingy resolve (not to give any fruit to the poor people, as if they had the full control over harvesting the fruit) |
| George Sale And they went forth early, with a determined purpose |
| Maududi They went forth early, believing that they had the power (to gather the fruit) |