Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 38 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴾
[المَعَارج: 38]
﴿أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم﴾ [المَعَارج: 38]
| Dr Kamal Omar Does every man of them wish that he may be allowed entry in the Garden of delight |
| Dr Laleh Bakhtiar Is not every man of them desirous of being caused to enter into a Garden of Bliss |
| Dr Munir Munshey Does every man among them aspire to enter the blessings filled paradise |
| Edward Henry Palmer Does every man of them wish to enter the garden of pleasure |
| Farook Malik Are they each seeking to enter the garden of bliss |
| George Sale Doth every man of them wish to enter into a garden of delight |
| Maududi Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss |