We are able to replace them -these infidels- by better people and - Surah Al-Ma‘arij ayat 41 in Tafsir

﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[المَعَارج: 41]

We are able to replace them -these infidels- by better people and never are We incompetent

﴿على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين﴾ [المَعَارج: 41]

Dr Kamal Omar
over (this) that We replace (them by people) better than them; and We are not those who are outrun

Dr Laleh Bakhtiar
to substitute better for them. And We are not ones who are outrun

Dr Munir Munshey
Of replacing them with (other creations) better than them. We shall certainly not be surpassed

Edward Henry Palmer
to change them for others better, nor are we prevented

Farook Malik
to destroy them and replace them with others better than them, and nothing can hinder Us from doing so

George Sale
and to substitute better than them in their room; neither are We to be prevented, if We shall please so to do

Maududi
to replace them by others who would be better than they; and We shall certainly not be overpowered