Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Jinn ayat 8 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا ﴾
[الجِن: 8]
﴿وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا﴾ [الجِن: 8]
| Dr Kamal Omar And that we, indeed we touched the heaven, so we found it heavily filled up with stringent military guards and firing, shooting missiles |
| Dr Laleh Bakhtiar And we stretched towards the heaven. Then, we found it was filled with stern guards and burning flames |
| Dr Munir Munshey We scanned (and surveyed) the sky and found it teaming with watchful guards and flaming meteors |
| Edward Henry Palmer But we touched the heavens and found them filled with a mighty guard and shooting-stars |
| Farook Malik We searched the heaven, and found it filled with stern guards and shooting stars |
| George Sale And we formerly attempted to pry into what was transacting in heaven; but we found the same filled with a strong guard of angels, and with flaming darts |
| Maududi and that "we tried to pry (the secrets of) the heaven, but we found it full of terrible guards and shooting meteors |