Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Muzzammil ayat 15 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ﴾
[المُزمل: 15]
﴿إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا﴾ [المُزمل: 15]
| Dr Kamal Omar Surely, We have sent unto you a Messenger as a witness over you in the same way as We sent a Messenger unto Firaun |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, We sent you a Messenger, one who bears witness to you, as We sent to Pharaoh a Messenger |
| Dr Munir Munshey Of course, We have sent a messenger towards you to bear witness against you, just as We sent a messenger towards the pharaoh |
| Edward Henry Palmer Verily, we have sent unto you an apostle bearing witness against you, as we sent an apostle unto Pharaoh |
| Farook Malik O mankind, We have sent towards you a Messenger, to bear witness for you or against you, as We sent a Messenger towards Pharaoh before you |
| George Sale Verily We have sent unto you an apostle, to bear witness against you; as We sent an apostle unto Pharaoh |
| Maududi Surely We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We had sent a Messenger to Pharaoh |