Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Muzzammil ayat 8 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ﴾
[المُزمل: 8]
﴿واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا﴾ [المُزمل: 8]
Dr Kamal Omar And propogate the Name of your Nourisher-Sustainer and devote to Him in full devotion |
Dr Laleh Bakhtiar And remember thou the Name of thy Lord. And devote thyself to Him with total devotion |
Dr Munir Munshey So, (at night), remember the name of your Lord and worship Him (exclusively) with sincerity and devotion |
Edward Henry Palmer but mention the name of thy Lord and devote thyself thoroughly to Him |
Farook Malik Remember the name of your Lord and devote yourself to Him exclusively |
George Sale And commemorate the name of thy Lord: And separate thy self unto Him, renouncing worldly vanities |
Maududi So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion |