Quran with Tafsir_English translation - Surah AT-Tariq ayat 4 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴾
[الطَّارق: 4]
﴿إن كل نفس لما عليها حافظ﴾ [الطَّارق: 4]
| Dr Kamal Omar There is no (human) Nafs but over her is a protector |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, every soul has one who guards it |
| Dr Munir Munshey There is no soul without a guardian over it |
| Edward Henry Palmer Verily, every soul has a guardian over it |
| Farook Malik (Just as Allah Almighty is taking care of each star in the galaxies, similarly) over each soul there is an appointed guardian angel |
| George Sale Every soul hath a guardian set over it |
| Maududi There is no living being but there is a protector over it |