Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Fajr ayat 21 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴾
[الفَجر: 21]
﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا﴾ [الفَجر: 21]
| Dr Kamal Omar By no means (it is going to benefit you)! When the (planet) earth is broken up to a (complete) breahead of state up, an (extensive) break-up |
| Dr Laleh Bakhtiar No indeed! When the earth will be ground to powder, ground to powder, ground to powder |
| Dr Munir Munshey No, of course not! (On the day) when the earth is pounded repeatedly and crushed |
| Edward Henry Palmer Nay, when the earth is crushed to pieces |
| Farook Malik Nay! You should know, when the earth will be pounded to powder |
| George Sale By no means should ye do thus. When the earth shall be minutely ground to dust |
| Maududi But no; when the earth is ground to powder |