And how He dealt with the people of Thamud, who hewed out - Surah Al-Fajr ayat 9 in Tafsir

﴿وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴾
[الفَجر: 9]

And how He dealt with the people of Thamud, who hewed out of the huge rocks in the valley outstanding buildings

﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفَجر: 9]

Dr Kamal Omar
and (with) Samud (people), those who hewed and cut rocks in the valley

Dr Laleh Bakhtiar
And with Thamud, those who hollowed out the rocks in the valley

Dr Munir Munshey
And (how He dealt) with the people of ´Samood´, who hollowed out huge rocks (and built palaces) in the valley

Edward Henry Palmer
And Thamud when they hewed the stones in the valley

Farook Malik
And with the people of Thamud who hewed out their dwellings in the rocks of the valley

George Sale
and with Thamud, who hewed the rocks in the valley into houses

Maududi
And how did He deal with Thamud who hewed out rocks in the valley