Quran with Tajik translation - Surah Yusuf ayat 20 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ﴾
[يُوسُف: 20]
﴿وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين﴾ [يُوسُف: 20]
| Abdolmohammad Ayati Uro ʙa ʙahoi andak, ʙa cand dirham furuxtand, ki hec raƣʙate ʙa u nadostand |
| Abdolmohammad Ayati Ūro ʙa ʙahoi andak, ʙa cand dirham furūxtand, ki heç raƣʙate ʙa ū nadoştand |
| Khoja Mirov Va ʙarodaroni Jusuf, Jusufro ʙa ʙahoi andak, ʙa cand dirham furuxtand, ki hec raƣʙate ʙa u nadostand. Zero onho namedonistand, ki Alloh uro ʙa manzalai ʙuzurg va ʙa pajomʙari merasonad |
| Khoja Mirov Va ʙarodaroni Jusuf, Jusufro ʙa ʙahoi andak, ʙa cand dirham furūxtand, ki heç raƣʙate ʙa ū nadoştand. Zero onho namedonistand, ki Alloh ūro ʙa manzalai ʙuzurg va ʙa pajomʙarī merasonad |
| Khoja Mirov Ва бародарони Юсуф, Юсуфро ба баҳои андак, ба чанд дирҳам фурӯхтанд, ки ҳеҷ рағбате ба ӯ надоштанд. Зеро онҳо намедонистанд, ки Аллоҳ ӯро ба манзалаи бузург ва ба паёмбарӣ мерасонад |
| Islam House Va [sarancom] uro ʙa ʙahoe andak, cand dirham, furuxtand va dar [ʙorai nigah dostani] u ʙemajl ʙudand |
| Islam House Va [sarançom] ūro ʙa ʙahoe andak, cand dirham, furūxtand va dar [ʙorai nigah doştani] ū ʙemajl ʙudand |
| Islam House Ва [саранҷом] ӯро ба баҳое андак, чанд дирҳам, фурӯхтанд ва дар [бораи нигаҳ доштани] ӯ бемайл буданд |