Quran with Tajik translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Abdolmohammad Ayati Korvonijon nazdi onho ʙozgastand va guftand: «Ci gum kardaed?» |
| Abdolmohammad Ayati Korvonijon nazdi onho ʙozgaştand va guftand: «Cī gum kardaed?» |
| Khoja Mirov Korvonijon ruj ʙa sui onho kardand va guftand: «ci gum kardaed?» |
| Khoja Mirov Korvonijon rūj ʙa sūi onho kardand va guftand: «cī gum kardaed?» |
| Khoja Mirov Корвониён рӯй ба сӯи онҳо карданд ва гуфтанд: «чӣ гум кардаед?» |
| Islam House [Barodaroni Jusuf] Ru ʙa onon kardand va guftand: «Ci gum kardaed» |
| Islam House [Barodaroni Jusuf] Rū ʙa onon kardand va guftand: «Ci gum kardaed» |
| Islam House [Бародарони Юсуф] Рӯ ба онон карданд ва гуфтанд: «Чи гум кардаед» |