Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 17 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴾
[الحِجر: 17]
﴿وحفظناها من كل شيطان رجيم﴾ [الحِجر: 17]
| Abdolmohammad Ayati Va az har sajtoni racime hifzason kardem |
| Abdolmohammad Ayati Va az har şajtoni raçime hifzaşon kardem |
| Khoja Mirov Va osmonro az har sajtoni racime ki az rahmati Alloh mahrum ast, hifz kardem |
| Khoja Mirov Va osmonro az har şajtoni raçime ki az rahmati Alloh mahrum ast, hifz kardem |
| Khoja Mirov Ва осмонро аз ҳар шайтони раҷиме ки аз раҳмати Аллоҳ маҳрум аст, ҳифз кардем |
| Islam House Va onro az [vurudu dastʙurdi] har sajtoni rondasuda hifz kardem |
| Islam House Va onro az [vurudu dastʙurdi] har şajtoni rondaşuda hifz kardem |
| Islam House Ва онро аз [вуруду дастбурди] ҳар шайтони рондашуда ҳифз кардем |